Kitap hakkında: 2011 / V.V. Nabokov'un eserlerinin Rusçaya en iyi tercümanı olan Profesör Gennady Barabtarlo'nun kitabında görev, bunları birlikte tanımlamaktır - bir bütünün bölümleri olarak bu eserlerin sadece “sözlü anlatım donanımı” değil, aynı zamanda “düşünceyi araştırma gücü” de incelenmektedir. Yaratıcılığın metafizik ve ahlaki içeriğini ortaya çıkarmaya yönelik bilinçli bir çaba içinde, 20. yüzyılın seçkin Rus yazarı G. A. Barabtarlo'nun sanat teorisi ve felsefesinin eşi benzeri yoktur. Omri Ronen'e göre, Nabokov'un bugün hiçbir açıklamalı baskısı, bu filologun çalışmalarına kapsamlı göndermeler olmadan yapılamaz. Metin, yazarın imla özellikleri korunarak basılmıştır. Kapakta ve ekte G. A. Barabtarlo'nun çalışmalarının fotoğrafları yer almaktadır. Kapakta: New York'un kuzeyinde, Cayuga Gölü'nün yukarısındaki Ithaca kasabasındaki Cornell Üniversitesi. Gizemli izlerin bulunduğu, sis nedeniyle zar zor görülebilen binada Profesör Nabokov'un ofisi vardı ve orada, büyük bir oditoryumda, 1950'lerde öğrencilere Avrupa ve Rus edebiyatı üzerine dersler veriyordu..